Floor-mount bathtub mixer